Об авторе сайта

Я, автор этого сайта, Татьяна Бисвас, окончила факультет искусствоведения в Красноярском Государственном Университете, и сейчас живу в Индии, в городе Калькутта. Как искусствовед, я не смогла остаться равнодушной к величию индийской культуры и искусства, и в результате появился вот этот сайт об искусстве Индии. В будущем планируется расширение структуры сайта – добавление новой информации, а также появление раздела персоналий современных индийских художников и др.

Сайт включает в себя переводы, сделанные мной с англоязычных источников об искусстве Индии. Так, раздел «География памятников Индии и их краткое описание» представляет собой перевод фрагментов книги Шобиты Пунджа « Great Monuments of India, Bhutan, Nepal, Pakistan and Sri Lanka» \ «Великие памятники Индии, Бутана, Непала, Пакистана и Шри-Ланки». Раздел «Музеи Индии» - перевод фрагментов книги того же автора «Museums of India» \ «Музеи Индии». Раздел «Современное искусство Индии» включает перевод отдельных глав из книги Партха Миттер «Indian Art» \ «Индийское искусство». Из этой же книги мной переведена глава «Неканоническое искусство племенных народностей, ремесленников и мастериц [Индии]».

Выражаю особую признательность своему мужу, Нирупаму Бисвас, за помощь в техническом оформлении этого сайта.

Буду очень благодарна всем, кто пожелает поделиться русскоязычными материалами или информацией по теме сайта. Пожалуйста, оставляйте свои замечания и предложения в гостевой книге или пишите мне по адресу siberia _ russia @ yahoo . com